Anfitriones - Gastheren - Les hôtes - Hosts

* ES

Le agradecemos su visita en nuestro página web.

Deseamos recibirle en persona en nuestra finca y poder atender sus necesidades.

Somos Danny y Jacques, dos belgas, que han cambiado su forma de vivir de Bélgica por otra vida en esta hermosa, tranquila y soleada Andalucía.

Con mucho gusto compartiremos con ustedes esta experiencia única.

  • * NL

    Wat fijn dat u onze website een bezoekje brengt.

    En wie weet mogen we u weldra in levende lijve ontvangen in ons prachtig stulpje.

    Wij zijn Danny en Jacques, twee Belgische kerels, die het drukke Belgische leven hebben omgeruild voor een leven in het mooie, natuurrijke, rustige en zonnige Andalusië.

    Met veel plezier delen we met jullie deze unieke ervaring.

  • * FR

    Quel plaisir de vous accueillir sur notre site.

    Qui sait, nous pourrions vous recevoir bientôt en personne dans notre belle demeure .

    Nous sommes Danny et Jacques, deux hommes belges, qui ont décidé d’échanger leur vie en Belgique pour celle en Andalousie, tout paisiblement, avec ses paysages sublimes et ensoleillés, dans toute la tranquillité.

    C’est avec grand plaisir que nous partageons avec vous cette expérience unique.

  • * ENG

    How nice of you to pay us a visit on our website.

    Who knows, we might receive you very soon in person in our lovely abode.

    We are Danny and Jacques, two Belgian guys , who have exchanged the busy Belgian way of living for the wonderful live in this lovely, quiet and sunny Andalusia.

    With great pleasure we share with you this unique experience.

Y nuestros perros amables y simpáticos:

En onze lieve, sociale honden:

Et nos chiens très sociable:

And our nice, gentle dogs:

Bolita, Canela, Chula, Rocky, Oscar, Luna & Leonie

 

y nuestros gatos:

en onze poezen:

et nos chats:

and our cats:

Sushi, Pistachio, Kiwi, Chita & Mango